Wat voorafging:
Gelukkig namen jullie me mee. Ik ken Dr Suresh. Ik zal jullie naar hem brengen.
We zullen White Beard samen verslaan, nadat we z'n hele leger hebben verslagen.
Ze wordt niet wakker, 't gaat slechter met haar. Ik breng haar naar de Company.
Vanaf je ze jouw liefste toevertrouwd, hebben ze je.
Er is iemand die ons nodig heeft. We willen dat jij haar hier naartoe brengt.
Veel mensen die we ontmoeten, hebben geen controle over hun gaven.
Wij hebben je nodig om 't goede werk te doen, zoals mensen als haar té helpen.
Je was bij een jongen. - Ik heb geen relatie.
Ik heb auditie gedaan voor cheerleaden. - Beloof me dat je niet zal daten.
Ik heb dat geschilderd, maar alle straatnamen zijn in 't Frans.
Misschien is 't Montreal.
Ricky. - De vrouw die dit gedaan heeft, zocht mij.
Het spijt me enorm. Ik mocht 'm mij niet laten beschermen.
Het was zijn keuze, Peter. Hij kan toch soms zo'n zot zijn.
De vrouw die Ricky vermoord heeft, zocht mij. Je hebt gezien wat ze kan doen.
Ik laat jou niet de volgende zijn. Ik ga haar zoeken en uitzoeken wat ze wil.
Hoe ga je dat doen? - Het vliegtuigticket, 't schilderij.
Alles wijst naar Montreal. Het is een begin. - Ik ga met je mee.
Ik ga jouw leven niet riskeren. - We stonden beiden op dat schilderij.
Ik moet met je meegaan, Peter. En wanneer je de moordenares vindt, wil ik erbij zijn.
Waarom? - Om de teef te vermoorden.
R- E-C-Y-C-L-I-N-G.
Het is onze planeet, laten we een boom planten.
Costa Verde. - Stop.
Ik kan het niet meer aanzien. Weten jullie hoe kwellend 't is om naar jullie te kijken?
Jullie zijn alle drie afgevallen. Volgende. - Ben je gek?
Claire was heel goed. Ik stem ja. - Da's één stem voor Claire.
Denkt iemand er hetzelfde over als May?
Zoals ik al zei, volgende.
Dank je voor 't proberen.
Claire, je was super. Echt. Ik weet niet wat Debbie denkt.
Ik denk dat Costa Verde high alleen buitengewone cheerleaders verdient.
En jij, Claire, bent niet buitengewoon.
Wat vond je ervan? - Schitterend, weer.
Hoelang gaan we dit doen? Het duurt al uren. Ik wil naar huis.
Spoedig, ik beloof 't. Eventjes pauzeren.
Ga je me nog vertellen wat dit is? Waar zijn we?
Je hebt me van straat gehaald,... - Je bent in Hartsdale in New York.
In 'n privébedrijf, met als enige doel jou en anderen zoals jou, te helpen.
Anderen zoals mij? - Niet exact zoals jou.
Ze hebben andere krachten. Jij bent de eerste met adoptief spiergeheugen.
Dus zo noemen jullie het? Waarom heb ik 't? - We weten 't niet zeker.
Er zijn genetische tekens, maar we weten niet waar ze vandaan komen.
Je hebt 'n buitengewone gave. - Inderdaad. Je bent speciaal, Ms Dawson.
Wie ben jij? - Ik ben Bob, en ik ben de leider hier.
Doktor, kan ik u even spreken?
Heb je gevonden wat de kracht van Ms Dawson echt inhoudt?
Ja, ze kan elke beweging nadoen. Dat is echt buitengewoon.
Goed.
Nu kunnen we uitzoeken of dit haar kracht stopt.
Wat is dat? - Een variant van het Shanti-virus.
Ga je experimenteren met het virus?
Een virus manipuleren is noodzakelijk om een vaccin te maken, doktor.
We willen dit virus gebruiken om Monica's kracht weg te nemen, zonder haar pijn te doen.
Je kunt een ongeneeslijke virus maken. Het kan overslaan naar de gehele bevolking.
Hoeveel mensen heeft Gabriel Gray vermoord?
Er zijn gaven die weggenomen moeten worden. Deze moeten gestopt worden.
Monica is een lief meisje die haar gave leuk vindt. We kunnen het niet gewoon wegnemen.
Het is beter voor ons allemaal. - Ze is 'n testdier.
Je gaat haar injecteren zonder haar toestemming. - Nee, dat gaat u doen, Dr Suresh.
Het is een gefabriceerde vervorming.
Als de structuur van 't virus is veranderd, kan ik haar wellicht niet helpen.
Ze kan doodgaan. - Die kans moet je nemen.
Ik wou nooit op mensen experimenteren. - Je hebt Molly naar ze toegebracht, of niet?
Ik wist niet wat ik anders moest doen. - Als jij dit niet doet, willen ze je weg.
Dan is alles wat we willen doen, verloren. Dan zul jij Molly verliezen.
Je hebt je overtuigingen, da's oké.
Maar om de Company neer te halen, moeten we soms slechte dingen doen.
Stel me niet teleur, Suresh.
Kolya? We zullen te laat komen voor 't feest.
Zo knap. Hier. Laat oma...
Wanneer zijn jullie weer thuis? - Drie uur.
Tenzij er snoep is, dan kan ik niets beloven.
Ivan, m'n oude vriend.
We moeten 's praten.
Scheelt er iets? - Ik heb gelogen tegen m'n pa.
Wanneer ik thuis kwam, zei ik dat ik was begonnen met cheerleaden.
Cheerleaden? Dat is slecht. - Je begrijpt 't niet.
De cheerleaders audities waren de vorige periode. Ik heb 't niet gehaald.
Wat moet ik 'm vertellen?
Dat je 'n toffe jongen hebt leren kennen, en dat je wat tijd nodig hebt om te vrijen.
M'n vader is overbezorgd over 't daten. Ik mag niet daten tot m'n 21ste.
Dus? - Ik luister dus naar m'n ouders, jij niet?
Ik kan vliegen. Het maakt dat luisteren naar ouders 'n onbelangrijke zaak.
Als het zo belangrijk is voor jou, krijgen we je er wel in.
Onmogelijk. Debbie vindt me niet buitengewoon genoeg.
Da's belachelijk. Je bent een echte babe, en je hebt een gave.
Je bent per definitie beter dan zij. - Je bent lief.
Het is niet alleen haar. Het hele team staat achter haar.
Op m'n oude school waren er ook zulke meisjes. Er hoeft maar één iemand tegen haar ingaan.
Doe jij dat. Haal haar neer. - Hoe?
Jij was een cheerleader. Waar zijn ze het meest bang voor?
Openbare vernedering? - Geef haar 'n koekje van eigen deeg.
Je kracht is fascinerend. Een Gave.
Het is vreselijk. Ik heb veel mensen vermoord, en kan er niets aan doen.
Ik was ook zo. Ik kon verbazende dingen doen. - Jij? Zoals?
Ik kon iets verplaatsen met m'n geest, kon 'n speld horen vallen van kilometers ver.
Toen ging het gewoon allemaal weg.
Daarom ga ik naar Dr Suresh. Ik wil ze terug.
Wil jij anders zijn? - Ik wil speciaal zijn.
Een kracht is niet perse iets slecht, Maya. Het kan schitterend zijn.
Stop bij het volgende tankstation.
Ik wil 'n coyote om over de grens te geraken. - Wat? En Gabriel dan?
Ik vertrouw hem niet. Hoe hij naar je kijkt...
Waarom is hij nog altijd hier. - Is er 'n probleem?
M'n broer wil 'n coyote huren, en de grens zonder jou over te steken.
Waarom? Je kunt ze niet vertrouwen.
God stuurde ons Gabriel. We moeten hem vertrouwen.
We moeten in hem geloven.
Het is in orde. We steken samen de grens over.
Ik ben blij dat ik je gevonden heb, Gabriel.
Bent u zonder mij begonnen? - Het spijt me. Ik kon 't niet weerstaan.
Hiro en Kensei zijn bij White Beard z'n kamp. Kijk maar.
Wacht! Je kunt niet vooruitspoelen. Ik wil elk detail weten.
Ga verder waar we gebleven waren.
Vanavond, vallen we aan...
...wij drieën tegen 'n heel leger.
Zelfs met onze krachten, vrees ik voor de zwaardsmids leven.
Wat Yaeko betreft...
De vrouw waarvan ik hou, maar niet kan krijgen.
Misschien moet je 't heroverwegen. Uw vader redden is gevaarlijk.
Zolang Kensei aan m'n zijde vecht, ben ik voor niets bang.
Ik ben alleen bezorgd over waar we mijn vader moeten vinden.
Het verhaal.
Kensei volgde 't spoor van rook en vuur en vond White Beard z'n schat.
Daar. De rokende tent.
De rokende tent?
Nu is niet de tijd om te gokken. Mijn vaders leven hangt ervan af.
U heeft gelijk. Het spijt me.
Vertel eens, Hiro. Waarom ben je nog steeds hier?
Waarom riskeer je jouw leven voor mijn vader?
Het wordt een zwaar gevecht.
Heeft u m'n vader gevonden? - Ja, in de rokende tent.
U had gelijk, Yaeko. Met Kensei bij ons, hebben we niets te vrezen.
Kom mee...
Isaac Mendez, schilderde 'n serie van 8 schilderijen.
Waarvan de eerste Kaito Nakamura's dood is. De laatste is mijn dood.
Waar zijn ze? - Sorry, ik ben gepensioneerd.
Ik werk tegenwoordig in 'n textielfabriek. Regionaal verkoopmanager, net als jij.
Hou op. Waar zijn de schilderijen? - Denk je dat je mij kunt intimideren?
Ik heb je getraind, jouw en je onzichtbare partner Claude.
Ik heb je alles geleerd!
Dan weet je ook waar ik toe in staat ben. Dwing me niet dit te doen.
Wat is dit? Wil je informatie?
De Haïtiaan kan je niet helpen. - M'n vriend hier kan iets nieuws.
Hij kan in jouw Company hoofd komen en laat al je liefdevolle herinneringen verdwijnen.
Denk je eens in, iemand met jouw jaren.
Een mens z'n herinneringen geven je leven een doel.
Je trouwerij in Capri. De geboortes van André en Mikail.
Het zou zonde zijn, als je die niet meer hebt. Voor eeuwig verloren.
Dat durf je niet. Ik ben je vriend. - Je was mijn vriend.
Begin met de dag, toen hij z'n vrouw ontmoette. Een botentocht op de Donau, nietwaar?
Vertel me over Katharina. Je huwelijksreis.
Haar favoriete bloem.
Ik weet 't niet meer. - Echt waar?
Na 35 jaar samen, wat een schande.
Ga je nu praten, of gaan we door? - Krijg de kolere.
Hoi, liefje. Is alles in orde?
Mag ik de auto lenen vanavond? - Heb je 't aan je moeder gevraagd?
Ja, ik moest het aan jou vragen. Ik ben straks bij de cheerleaders.
Dat je 't even weet. Volledige openheid en zo.
Dat is zeer verantwoordelijk van je, Claire. Neem 'm maar mee. Wil je één ding doen?
Tuurlijk. - Doe de deuren deze keer op slot.
Doe ik, dank je. - Is er nog iets anders?
Waar ben je nu?
Heb ik verteld. Bij het management training in Tulsa. Ik ben al te laat.
Ik dacht dat je eerst 'n jaar in dienst moest zijn, voordat je daarheen mocht.
Ik leer snel. Ik moet echt gaan.
Ik hou van je, Claire. - Ik ook van jou, Pap.
Wat vind je ervan? - Oké. Ik doe mee.
Je dochter Claire?
Het moet wel moeilijk zijn voor haar, de constante dreiging van ontmaskering.
Zeker voor 'n tiener.
Word je niet moe van 't vluchten? - Ik bescherm haar tegen monsters zoals jij.
Je kunt je niet eeuwig verbergen.
Neem al z'n herinneringen aan mij, m'n familie, Claire, alles wat ik vertelde aan 'm.
Hij mag niets meer herinneren! - Wacht!
Ik ben zoals jij. Familie is heilig.
Misschien kunnen we 'n deal maken. - Wat voor deal?
Jij was m'n protegé. Zo loyaal aan de Company, ik was zo trots.
Dat mis ik.
Ik wil dat je terugkomt. - Nooit.
De Company is veranderd. We hebben nieuwe doelen.
Kom terug en je zult veilig zijn, jullie allemaal. Ik geef je m'n woord.
Hoe zit 't met de schilderijen?
Je zult alles te horen krijgen. Ik kan je je leven teruggeven.
Vertrouw me.
Wat is dat? - Een grensafscheiding. Nog niet klaar.
Dat daar is Amerika.
Alejandro, we zijn er! Dat zijn de Verenigde Staten.
U bent in overtreding op de immigratiewet. We hebben de grensbewaking gewaarschuwd.
Oké, daar gaan we. Doe jullie handen omhoog.
Wie zijn dat? Dat zijn burgers, geen grensbewaking.
Het zijn nepagenten. Rij er gewoon omheen.
Waar is dat voor? - Een cholinerge receptor.
Dat is standaard procedure. Om te zien of je gaven verbeteren.
Echt niet. Ik hou niet van naalden. - Het is de laatste fase van 't onderzoek.
Eén prik, dan kun je naar huis.
Goed dan.
Maar doe 't snel.
Ik kan dit niet doen.
Dr Suresh?
Ik wil het niet doen. - Als u het niet doet, doet iemand anders het.
Er is nog meer, waar dat vandaan komt.
Stop! Wat doe je?
Zoek maar iemand anders. Ik neem Molly mee, en ik ga weg.
Oké, Dit is jullie laatste waarschuwing.
We moeten gaan. Ze zullen ons neerschieten.
We hadden nooit moeten luisteren naar hem. - Alejandro, mond dicht!
Rijden, nu!
Het gebeurt weer. - Geef me je hand.
Laat haar met rust.
Wat doe je. Je zult sterven. - We moeten langs deze mannen.
Deze wapens.
Je kunt je gave gebruiken.
Maya! Pak m'n hand, snel... - Nee.
Wat doe je? Maya!
Rijden.
Als je de volgende keer weer denkt om die dikke griet te helpen, onthoud dan één ding.
De mooiste liegt nooit. 't uiterlijk maakt wel uit, dames.
Moet dit echt?
Ik moet één van deze dikkertjes straks opvangen.
Debbie, kan ik je even spreken? - Privévergadering. Alleen cheerleaders.
Ik maak 'n hele week je biologie huiswerk. - Je hebt vijf minuten.
Ik wil een nieuwe kans. Een nieuwe auditie.
Ik bewonder je moedwil, echt waar.
Het proberen om een betere sociale status te krijgen.
Lijkt echt op de 'Amerikaanse droom'.
Maar, iedereen heeft 'n plek op deze aarde. Accepteer het maar.
Dus, je verandert niet van gedachte? - Je bent wel traag van begrip, hè?
O, mijn God.
Ze lag net nog daar. Haar nek was gebroken. Ze bloedde.
Ik ging kijken of ik haar kon helpen, toen kwam hij ineens achter mij aan.
De gemaskerde vliegende man? Ik kon godzijdank ontsnappen.
Claire was dood, precies hier op de trap. Ik zag haar. Ze was...
Wat is er aan de hand? Ik zag jou liggen. Dat ding liet je vallen.
Debbie, rustig aan. Ik ben in orde.
Jij zag zeker ook geen gemaskerde vliegende man vanavond?
Ik, nee hoor. Ik was een beetje aan het rondhangen met Debbie.
Heb je iets gevonden, Ray? - Nee, geen dode lichamen.
Ik heb wel dit gevonden.
Hoeveel heeft u vanavond gedronken, Ms Marshall?
We hebben niet veel tijd. De zon komt spoedig op.
Yaeko's vader is daarbinnen. Jij pakt de bewaker, wij volgen.
Jij hebt me een doel gegeven.
Ik ben een echte held. Je hebt me een beter mens gemaakt.
Je hebt daar toevallig niet een zwaardsmid?
Nee, dit kan niet. - Ik weet 't. Het is oneerlijk.
Dat was makkelijk.
Yaeko? Ik had de hoop al opgegeven. - Vader. We komen u redden.
Ik ben Hiro. Dit is de groot zwaardman, Takezo Kensei. Hij komt u redden.
Kensei? Ik dacht dat u een dronkaard was. - Het blijkt, dat ik ook een held ben.
Kensei, hak mijn vader ketens af.
Ik kan nog niet gaan... White Beard heeft een heel arsenaal geweren.
Duizenden. Ik moet ze vernietigen.
Geweren zijn verboden in Japan. Althans, nog niet.
Ze zijn hier. Door mij. Ik heb White Beard verteld hoe je ze maakt.
White Beard zei, als ik hem niet hielp, hij mijn dochter zou vermoorden.
Hij is van plan de keizer te verstoten.
Als White Beard geweren gebruikt, dan sterft de leer van 't zwaard en de Samurai.
U moet hem tegenhouden. Vernietig alle geweren. Zo red je Japan.
Oké dan.
Kensei heeft een plan. Hij zal de geweren vernietigen.
We moeten gaan. De zon komt op.
Kan ik je even spreken?
Ik moet je mijn verontschuldigingen aanbieden. Wat ik je vroeg was verkeerd.
Ik heb 30 jaar bij de Company gezeten.
We hebben heel wat meegemaakt. Hebben veel moeilijke keuzes gemaakt.
Van sommige heb ik nu nog spijt.
Maar nu heb ik te maken met iemand die 'n echt gevaar voor ons en iedereen is.
En in mijn haast om met 'm af te handelen, ben ik te vergegaan.
Dat dossier wat je had, Adam Monroe. - Klopt, u bent kostbaar voor ons, dr Suresh.
Niet alleen voor je bloed of je kennis, Maar om ons op het rechte spoor te houden.
Molly is nog steeds niet beter, daarom kan ik haar hier niet weghalen.
Maar je hebt mij geen reden te geven om je te vertrouwen.
Weet ik. We hebben beiden veel op 't spel staan.
Ik heb iemand tot mijn beschikking, die ervoor kan zorgen dat er geen misverstanden meer zijn.
Klinkt dat goed?
Ik heb niet echt een keus, of wel?
De zwaardsmid ontsnapt!
Wat is er gebeurd?
Wat heb je gedaan?
Hoe zijn we hier terechtgekomen, Hiro? - Weet ik niet.
We moeten Kensei vinden. Hij zal alles uitleggen.
Nee. Jij deed het.
Jij hield me vast, en toen waren we plotseling hier.
Jij kunt mensen van de ene plaats naar de andere brengen.
Jij...met een masker. Het was jij, Hiro.
Al die tijd. Het was jij die al die geweldige dingen deed.
Ik wilde alleen de geschiedenis herstellen.
Jij hebt me gered van de Brigands. Jij was degene onder de kersenbloesem...
Hou je...
van me, Hiro?
Ja.
Erg veel.
Alles wat ik Kensei leuk vond was jij.
Maar het ruimte-tijd continuüm...
Het was de kus die de toekomst veranderde.
Het heeft me voor altijd veranderd, Ando.
Waar is de rest? - Dit is alles. Het einde. De laatste rol.
Er moet meer zijn! Mijn vriend is nog niet terug! Alsjeblieft!
Sorry.
Stop!
Ik heb het voor ons allemaal gedaan. - Luister 's naar wat je zegt.
Je bent een moordenaar, door hem. Ik doe dit niet.
Je zult moeten kiezen. Of hij gaat...
of ik ga.
Vraag me dat niet Alejandro. We hebben Gabriel nodig.
Hij kan ons naar dr Suresh toebrengen. Naar onze redding.
Goed dan. Hij mag blijven.
Maar de volgende keer als je ogen zwart worden, help ik je niet. Ik zal er niet zijn.
Ik laat 'm dan doodgaan.
Ik haal iets voor je lip.
Ik weet dat je me niet verstaat.
Maar ik wil je vertellen waarom ik jullie help.
Het is die zalige kracht.
Wanneer ik m'n gaven terugkrijg, ga ik je vermoorden...
en je zus.
En ik pak alles af.
En als ik m'n gaven niet terugkrijg, Is dat niet heel erg.
Maya leert snel.
Ze is een nieuw speeltje, helemaal voor mij alleen.
Ik kan niet geloven dat je me overgehaald hebt om dat te doen.
Wat? - Iemand kon ons gezien hebben.
Kalm aan. Niemand heeft iets gezien. En niemand zal ooit Debbie geloven.
Zag je haar gezicht? Geweldig.
Gaat het goedkomen met haar? - Natuurlijk.
Ze was geschrokken, maar ze moest een lesje leren.
Claire.
Ik hoop dat ik niet stoor. - Nee, het is oké. Hoe gaat 't met Debbie?
Ze blaasde 0.13 promille.
Ze dronk op schoolgebied. En is daarom gelijk geschorst van het cheerleading team.
Wat betekent dat we 'n opening vrij hebben. Eerste oefening is maandag na school.
Meen je dat? Zit ik in 't team? - Zeker. Je was de beste bij de audities.
Ik laat jullie verdergaan met...
wat dan ook. Tot maandag.
Vertel me iets, Ivan.
In al die jaren dat ik je ken, waarom heb je 't nooit gehad over een dochter?
Deze dochter.
Ze is gestorven, of niet? - Leukemie.
Dat spijt me enorm. Dat moet pijnlijk geweest zijn.
Ik kan me niet eens voorstellen om Claire te verliezen.
En eraan denken...
Alles wat je nog van haar hebt zijn je herinneringen.
Het zou verschrikkelijk zijn als je die meer zou hebben. Alsof ze nooit bestaan heeft.
Doe het alsjeblieft niet. - Wis de dochter. Laat niks achter.
Wacht! Ze staan in een warenhuis dichtbij het spoorwegemplacement.
Waar we wie die vloeibare man gemerkt hebben. Je zult daar je schilderijen vinden.
Dank je. - En nu?
Gaat je Haïtiaanse vriend ervoor zorgen dat ik me niet meer kan herinneren dat je hier was?
Ik wou dat het zo makkelijk was.
Wanneer the Company je geheugenverlies ontdekt, weten ze dat dat komt door de Haïtiaan.
Wat ze naar m'n familie leidt. En dat kan ik niet hebben.
Wat doe je?
Je hebt me goed onderwezen, vriend van me.
Je zei: 'Laat het lijken alsof je er nooit geweest bent.' Dus nu zijn we dat niet.
In plaats daarvan, was er 'n inbraak, Een zinloze moord.
Ik bied je een oplossing aan. Je hoeft niet meer te vluchten!
Schiet me neer en er is geen weg meer terug. Dan verdoem je jezelf.
Weet ik.
Kensei, ik heb uren naar je gezocht. Kom mee, vriend.
We moeten teruggaan om Whitebeard's geweren te vernietigen.
Als je 'm zo graag wilt tegenhouden, doe 't dan zelf.
Is er iets mis? Ik zag je, Hiro.
Nadat ik de zwaardsmid redde, kwam ik achter je aan,
bang dat er iets gebeurd was met Yaeko, omdat ik van haar houd.
En jij, vriend, hebt me verraden.
Nee. - Wel. Je hebt haar gezoend.
Het gebeurde per ongeluk. - Kuste je haar per ongeluk?
Ik werd per ongeluk verliefd op haar. En zij op mij. Het spijt me zo.
Dus je hebt al die tijd tegen me gelogen.
Eerst laat je me zien dat niks me kon schaden,
En nu doe je meer pijn dan een zwaard ooit had kunnen doen.
Ze is uw prinses, Kensei. Dat weet ik.
En ik zweer dat ik mij niet overgeef aan de liefde.
Die kus was onze laatste kus.
Maar het lot van de wereld ligt nog steeds in onze handen.
We moeten Whitebeard tegenhouden.
Goed dan, karper.
Laten we gaan.
Goed gedaan. Voor dit krijg je alles wat je wilt, Takezo Kensei.
Je hebt een alibi voor je werk en thuis.
Een onverwachte Hamburger trainingssessie bij het hoofdbedrijf.
Hier.
Wat is dit? - Informatie. Telefoonnummers.
Als je vragen of bekommernissen hebt, wil ik dat je ons belt, op welk tijdstip dan ook.
Ook dit krijg je. Het staat helemaal vol.
Van gevechtsporten tot loodgieterswerk, elke vaardigheid die je wilt is binnen handbereik.
Ondersteuning, advies en nu cadeautjes. Je bent mijn persoonlijke Oprah.
Je hebt een geweldige gave. Dus kijk rond.
Het ziet erna uit dat deze stad iets verbazingwekkends nodig heeft.
Dank je.
Prima.
Hallo, dr Suresh. - Niki?
Hoe gaat 't met je? - Ik voel me nu beter.
Ik ben mezelf weer, dankzij de Company. Trouwens, ik ga een tijdje voor ze werken.
Dus jij bent... - je nieuwe partner.
Weet ik. Ik dacht dat ik hier nooit meer zou komen, maar ik ben deze mensen veel schuldig.
Bob vertelde me dat jullie elkaar niet vertrouwen.
Hij wil er zeker van zijn dat er geen misverstanden meer zullen zijn.
Dat is toch in orde?
Wat betekent het?
Ben je er klaar voor? - Ja.
Waar zijn we?
Weet niet.
Iemand wist dat ik zou komen.
'We hadden gelijk over the Company. De wereld is in gevaar. Het is aan ons. Adam.'
Zegt de naam Adam iets? - Nee, ik weet ook niks af over een Company.
Ik weet niks van dit alles.
'De wereld is in gevaar.'
Wat ben ik verondersteld te doen? We zullen het uitvinden.
Zeg me alsjeblieft wie ik ben. Wat de toekomst brengen moge.
Peter, hoe zijn we... - Weet niet.
We zijn in New York. - Waar is iedereen?
Het is een evacuatiebevel. - 14 juni, 2008.
Dit is volgend jaar.
Mogelijk gemaakt door Snarry, VakkieE & Latinos. Gedownload van www.ondertitel.com